ФЭНДОМ


Marukaite Chikyuu (Германия)
まるかいて地球 ドイツ版
Закрывающая Песня
Германия из 15 серии
Характеристика
Оригинал まるかいて地球 ドイツ版
Перевод Нарисуй круг — это Земля
Название Marukaite Chikyuu (Германия)
Альбом Hetalia: Axis Powers Vol. 1
Limited Edition DVD
Выпуск 4 апреля 2009 года
Длина 2:40 минуты
Исполнитель Хироки Ясумото
Текст Песни YUMIKO
Композитор Conisch
Структура Saki
Хронология Песен «Хеталия»
Предыдущий
Marukaite Chikyuu
(Версия Италии)
Следующий
Marukaite Chikyuu
(Версия Японии)
Вся музыка аниме
Изображения CD Обложек

Marukaite Chikyuu (Версия Германии) (まるかいて地球 ドイツ版 Maru kaite Chikyū Doitsu-ban, в переводе «Нарисуй круг — это Земля» или “Draw a circle (it's the) Earth — Germany Edition”) — закрывающая песня аниме «Хеталия: Страны Оси». Эта альтернативная версия песни была переписана, чтобы отразить жизнь и культуру в Германии с пивом, колбасой и сыром. Его серьёзный характер подчеркивается в этой композиции. Эта песня позже использовалась в качестве окончания для эпизодов второго сезона, в которых Людвиг являлся главным персонажем, например, в Серии 27. Она спета Хироки Ясумото голосом Германии.

Первоначально эта версия была выпущена только в «Хеталия: Страны Оси. Том 01. Ограниченное издание DVD», выпущенный 24 апреля 2009 года («Hetalia: Axis Powers Vol. 1 Limited Edition DVD»). Однако позже включена в «CD Hetalia: Axis Powers: Marukaite Best».


Слова

Кадзи Романзи
おいおいVati ビールを頂戴

おいおいMutti おいおいMutti 昔にくれたヴルストの あの味が忘れられないんだ!

まるかいて地球 まるかいて地球 まるかいて地球 俺はドイツ

まるかいて地球 ジッと見て地球 ひょっとして地球 俺はドイツ

あぁ 一筆で見える

素晴らしい世界 遊びにも 掃除にも 真剣だ

「世話の焼けるヤツなんかほっといて 今日だけは 俺が主役だ!」

まるかいて地球 まるかいて地球 まるかいて地球 俺はドイツ

まるかいて地球 ハッとして地球 ふんぞりかえって地球  俺はドイツ

あぁ ひとゆでで 泣ける 幸せのレシピ 「夢を腸詰にしたのさ」 黒コショウ振れば完璧だ 激うま

ヘイヘイBruder ビールを頂戴 ついでにSchwester ついでくれないか おいおいOpa 平和が一番 いい子だBaby 「キミの為にもだ」 おいおいVati チーズも頂戴 おいおいMutti おいおいMutti 昔にくれたヴルストの あの味が忘れられないんだ 秘密の趣味は

クーヘン作り 「クーヘン☆………おっと、失敬」

まるかいて地球  まるかいて地球 まるかいて地球 俺はドイツ

あぁ 一筆で見える 素晴らしい世界 遊びにも 掃除にも 真剣だ あぁ 世界中に 眠る 幸せのレシピ ガイド本片手に みっちりと 探検だ!

「以上!

Oi Oi Vati BIIRU wo choudai

Oi Oi Mutti Oi Oi Mutti Mukashi ni kureta WURUSUTO no Ano aji ga wasurerarenainda

Marukaite chikyuu Marukaite chikyuu Marukaite chikyuu Ore wa Doitsu

Marukaite chikyuu Jitto mite chikyuu Hyotto shite chikyuu Ore wa Doitsu

Aa hitofude de Mieru subarashii sekai Asobi ni mo souji ni mo Shinken da

("Seikai no yakeru yastu nanka hottoite Kyou dake wa ore ga shuyaku da!")

Marukaite chikyuu Marukaite chikyuu Marukaite chikyuu Ore wa Doitsu

Marukaite chikyuu Hatto shite chikyuu Funzori kaette chikyuu Ore wa Doitsu

Aa hitoyude de Nakeru shiawase no RESHIPI ("Yume wo choudume ni shite no sa") Kuro-choshou fureba kanpeki da Gekiu ma!

HEI HEI Bruder BIIRU wo choudai Tsuide ni Schwester tsuide kurenaika Oi Oi Opa Heiwa ga ichiban Ii ko da Baby (Kimi no tame nimo da) Oi Oi Vati CHIIZU mo choudai Oi Oi Mutti Oi Oi Mutti Mukashi ni kureta WURUSUTO no Ano aji ga wasurerarenainda Himitsu no shumi wa KUUHEN tsukuri "KUUHEN!....Otto, shikkei"

Marukaite chikyuu Marukaite chikyuu Marukaite chikyuu Ore wa Doitsu

Aa hitofude de Mieru subarashii sekai Asobi ni mo souji ni mo Shinken da! Aa sekaijuu ni Nemuru shiawase no RESHIPI GAIDO-hon katate ni michiri to tanken da!

"Ijou!" [hide]

Английский язык Японский язык
I can't get the taste of the

Wurst you gave me so long ago out of my head!

Draw a circle, there's the earth Draw a circle, there's the earth Draw a circle, there's the earth I am Germany

Draw a circle, there's the earth Look carefully, there's the earth Could it be, there's the earth? I am Germany

Ah, with a single brush stroke You can see a wonderful world Whether goofing off or cleaning I take things seriously

"Forget about that obnoxious guy. Just for today, I'm the star!"

Draw a circle, there's the earth Draw a circle, there's the earth Draw a circle, there's the earth I am Germany

Draw a circle, there's the earth Surprisingly, there's the earth Turn onto your back, there's the earth I am Germany

Ah, a single boil Is a recipe for happiness that'll move you to tears "I'm dreaming of sausage" Sprinkle on some black pepper and it's perfect! Absolutely delicious

Hey, hey, Bruder, could I get some beer? By the way, Schwester, could you pour it for me? Oy, oy, Opa, Peace is the best That's a good boy, Baby, "This is for your sake too" Oy, oy, Vati, Could I get some cheese as well?

Oy, Mutti, oy, oy, Mutti I can't get the taste of the Wurst you gave me so long ago out of my head!

My secret hobby is baking Kuchen

"Kuchen.........oh, pardon me."

Draw a circle, there's the earth Draw a circle, there's the earth Draw a circle, there's the earth I am Germany

Ah, with a single brush stroke You can see a wonderful world Whether goofing off or cleaning I take things seriously

Ah, the entire world Is a sleeping recipe for happiness With a guidebook in hand, earnestly Go exploring!

"That is all!"

Hey hey Vati, kann ich Bier haben?

Hey hey Mutti, hey hey Mutti, ich kann den Geschmack der Wurst, die du mir vor langer Zeit gegeben hast, nicht vergessen!

Mal einen Kreis, da ist die Erde Mal einen Kreis, da ist die Erde Mal einen Kreis, da ist die Erde Ich bin Deutschland

Mal einen Kreis, da ist die Erde Guck vorsichtig, da ist die Erde Kann es sein, ist da die Erde? Ich bin Deutschland

Ah, mit einem einzigen Pinselstrich kannst du eine wundervolle Welt sehen Ob herumalbern oder putzen, ich nehme Sachen ernst

"Vergess' diesen unausstehlichen Typen, Nur für heute, bin ich der Star."

Mal einen Kreis, da ist die Erde Mal einen Kreis, da ist die Erde Mal einen Kreis, da ist die Erde Ich bin Deutschland

Mal einen Kreis, da ist die Erde Erstaunlicherweise, ist da die Erde Lege dich auf deinen Rücken, da ist die Erde Ich bin Deutschland

Ah, ein einziger Siedepunkt ist ein Rezept für Freude, dass dich zu Tränen führt "Ich träume von Wurst" Streu ein bisschen schwarzen Pfeffer drauf und es ist perfekt Absolut lecker

Hey hey Bruder, kann ich Bier haben? Übrigens, Schwester, kannst du es für mich einschenken? Hey hey Opa, Frieden ist das Beste Das ist ein guter Junge, Baby "Das ist auch dir zuliebe" Hey hey Vati, kann ich auch noch Käse haben?

Hey hey Mutti, hey hey Mutti, ich kann den Geschmack der Wurst, die du mir vor langer Zeit gegeben hast, nicht vergessen!

Mein geheimes Hobby ist Kuchen backen

"Kuchen.........oh, entschuldige."

Mal einen Kreis, da ist die Erde Mal einen Kreis, da ist die Erde Mal einen Kreis, da ist die Erde Ich bin Deutschland

Ah, mit einem einzigen Pinselstrich kannst du eine wundervolle Welt sehen Ob herumalbern oder putzen, ich nehme Sachen ernst

Ah, die ganze Welt ist ein schlafendes Rezept für Freude Mit einem Reiseführer in der Hand, ernsthaft Geh entdecken!

"Das ist alles!"


Альтернативные Версии

Альтернативные версии песни были включены в CD-диски с малосерийными выпусками «Hetalia DVD». Более поздние выпуски DVD следовали по примеру «Marukaite Chikyuu», только спетые другими персонажами:

Навигация

п  о  e
Песни аниме «Хеталия»
Варианты Тематических Песен
Песни Персонажей
Другие треки

Обнаружено использование расширения AdBlock.


Викия — это свободный ресурс, который существует и развивается за счёт рекламы. Для блокирующих рекламу пользователей мы предоставляем модифицированную версию сайта.

Викия не будет доступна для последующих модификаций. Если вы желаете продолжать работать со страницей, то, пожалуйста, отключите расширение для блокировки рекламы.